„Ze względu na Syjon nie będę milczał i ze względu na Jeruzalem nie spocznę..”
Izajasz 62, 1a
DEKLARACJA POPARCIA DLA IZRAELA
styczeń 2017
W dniu 23 grudnia 2016 roku Rada Bezpieczeństwa ONZ wydała kolejną rezolucję potępiającą Izrael, żądając natychmiastowego wstrzymania budowy nowych osiedli na terenach Judei i Samarii oraz wschodniej Jerozolimy. Ta krzywdząca, antyizraelska uchwała wzbudza w nas sprzeciw. My, Polacy, poruszeni niesprawiedliwością – wyrażamy swoje poparcie i solidarność z narodem izraelskim.
Państwo Izrael ma prawo zajmować terytorium od rzeki Jordan po Morze Śródziemne!
Państwo Izrael ma prawo do obrony przed tymi, którzy na niego nastają, chcą osłabić i zabrać jego ziemię.
Jerozolima jest miastem niepodzielnym.
Niezmiennie, od tysiącleci stolicą i sercem Izraela!
Rządy państwowe i organizacje międzynarodowe, które kwestionują ten porządek – łamią prawo!
Dlatego dzisiaj stajemy po stronie sprawiedliwości podpisując deklarację wyrażającą nasze poparcie dla Izraela, jego prawa do suwerenności i życia w pokoju.
Podkreślamy z całą mocą, że Państwo Izrael ma historyczne oraz moralne prawo zasiedlać ziemię – która jest jego własnością – bez żadnych ograniczeń.
For Zion’s sake I will not hold my peace and for Jerusalem’s sake I will not rest…
Is 62, 1a
DECLARATION OF SUPPORT FOR ISRAEL
January 2017
On the 23rd of December 2016, the UN Security Council passed another resolution condemning Israel, demanding the immediate end to the building of new settlements on the areas of Judea and Samaria and East Jerusalem. We object to this damaging and anti-Israel resolution. Moved by the injustice, we declare our support and solidarity with the nation of Israel.
Israel has the right to exist as a State.
Israel has the right to the land from the river Jordan to the Mediterranean Sea!
Israel has the right to defence against those who threaten it, wanting to weaken and take its land.
Jerusalem is an undivided city; for centuries the unchanging capital and heart of Israel!
State governments and international organisation questioning this order violate the nation’s right to self-determination.
We, the undersigned Polish people, know how precious it is to regain once lost freedom. Therefore, we identify with Israel today, who, after many centuries of absence, has returned to its land and regained its state. We support its right to sovereignty and to a life in peace.
We emphasise that Israel has both the historical and moral right to settle the land – which is its property – without any limitations.
„למען ציון לא אחשה ולמען ירושלים לא אשקוט…” (ישעיה ס”ב 1)
הצהרת תמיכה בישראל
ינואר 2017
ב-23 בדצמבר 2016, קיבלה מועצת הביטחון של האו”ם עוד החלטה, אחת מני רבות, המגנה את ישראל ודורשת לעצור באופן מידי את הבנייה בשטחי יהודה ושומרון ובירושלים המזרחית. ההחלטה האנטי ישראלית והפוגענית הזאת מעוררת אצלנו התנגדות גדולה. אנחנו, הפולנים, נסערים מחוסר הצדק – מביעים הזדהות ותמיכה בעם ישראל.
למדינת ישראל יש זכות להתיישב בשטחים שבין נהר הירדן לים התיכון!
למדינת ישראל יש זכות להתגונן מפני אלה המתנכלים לה, רוצים להחלישה ולגזול את אדמתה.
ירושלים היא עיר שאיננה ניתנת לחלוקה.
בירת הנצח של העם היהודי ולב לבה של ישראל.
ממשלות וארגונים בינלאומיים שאינם מקבלים את הסדר הזה – מפירים את החוק!
לכן היום אנחנו עומדים לצד הצדק בכך שאנחנו חותמים על הצהרה המביעה את תמיכתנו בישראל, בזכותה לריבונות ולחיים בשלום.
אנחנו מדגישים, שלישראל יש זכות היסטורית ומוסרית להתיישב על האדמה, שהיא נחלתה, ללא סייגים.
__________________________________________________________________________________________________________
Aby podpisać się pod Deklaracją poparcia dla Izraela wypełnij poniższy formularz i wciśnij klawisz Wyślij/Submit.
To sign the Declaration of support for Israel fill the form below and press Wyślij/Submit button.
Wysyłając wypełniony formularz wyrażam zgodę na umieszczenie mojego imienia i nazwiska, miasta pochodzenia, oraz kościoła/organizacji na stronie internetowej Fundacji „Pojednanie”. Wyrażam też zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Fundację Pojednanie (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie
Danych Osobowych; tekst jednolity: Dz. U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.).